Испано-Русский словарь - seco

seco adj 1) /estar/ сухой; высохший; засохший; /о хлебе/ черствый 2) /estar/ /о реке и т п/ пересохший; /об источнике/ высохший 3) /о фруктах, рыбе и т п/ сушеный frutas secas -сухофрукты 4) засушливый; /о климате, погоде/ сухой 5) tb seco de carnes -худой; сухопарый; тощий 6) перен /о стиле речи/ лаконичный; сухой; невыразительный 7) перен суровый; строгий; жесткий; категоричный 8) /о звуке/ резкий; сухой; хриплый 9) /о водке/ чистый; очищенный 10) /о вине/ сухой a secas -только; всего лишь; всего-навсего comer pan a secas -есть один лишь хлеб todos le llamaban Manolo a secas -все его звали просто Маноло dejar seco a uno а) убить наповал, уложить на месте кого б) поразить, ошеломить кого dejar a uno en seco -оставить без средств кого en seco а) на суше; на берегу б) внезапно; неожиданно; ни с того ни с сего в) в затруднительном положении quedarse en seco -оказаться без средств, на мели quedarse seco -застыть от изумления